Песня группы BTS «Blood, Sweat & Tears» вышла вторым синглом для альбома Wings в октябре 2016 года в Южной Корее. В Японии сингл был выпущен позже, в мае 2017 года.

На пресс-конференции, посвященной выпуску альбома, участники группы рассказали и о песне «Blood, Sweat & Tears». Они сказали: «чем сильнее искушение, чтобы перед ним устоять, тем больше ты думаешь об этом и тем больше колеблешься. Неопределенность – это часть процесса роста. И эта песня показывает человека, который думает, выбирает, растет».

Музыкальное видео для песни снимали Choi Yongseok и Ko Yoojeong из Lumpens. Видеоклип вышел 10 октября 2016 года и уже за первые сутки после релиза н набрал более 6 миллионов просмотов в сети. А уже 13 октября он был отмечен, как k-pop видео, которое наиболее быстро набрало 10 миллионов просмотров – согласно отчету, это произошло меньше, чем за 42 часа после премьеры.

А теперь попробуем понять, о чем же этот клип?

В чем смысл, который BTS хотели передать нам через свою песню и клип «Blood, Sweat & Tears»?

В начале клипа мы видим участников группы в роли детей – они катаются на велосипеде по музею, у одного из них – рогатка, второй катается на качелях, еще один с воздушным шариком и карамелью. Все эти символы начинают меняться по мере развития сюжета. Рогатку заменяет лук со стрелами, воздушный шарик улетает, качелей больше нет – это может символизировать расставание  с детством и начало взросления.

И наши герои предстают перед проблемой искушений и борьбы с ними. Здесь символика другая – яблоко, как символа искушения, алкоголь и дым, возможно символ одурманивания, помещение очень мрачное и немного даже зловещее.

Мы видим, что все люди поддаются искушениям. У каждого они могут быть разными и все мы можем ошибаться. Именно признание права на ошибку, осознание собственного несовершенства, по мнению участников группы, является серьезным шагом на пути к взрослению.

Следующий символ – белый ангел с черными крыльями. И это тоже о добре и зле, о черном и белом, которое есть в каждом человеке. И Джин, целующий ангела символизирует именно осознание героем своей двойственности. В хореографии мы также  видим линию внутренней борьбы, которую изображают участники группы.

Очень тщательно выбирались места для съемок. Авторы видеоклипа поставили перед зрителями серьезную задачу – успевать отмечать все метафоры и аллюзии, которые они задают в быстро сменяющихся кадрах.

Но впрочем, мы уверены, что вы сами сможете распознать все символы и знаки, которые так щедро расставили участники группы в своем видеоклипе! А если увидите то, что не заметили мы, то расскажите нам об этом!

Текст
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가

내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet
앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가

내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게

Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가

내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서

내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

Мои кровь, пот и слёзы,
мой последний танец,
Возьми их, забери

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание
Возьми их, забери

Мои кровь, пот и слёзы.

Всю мою кровь, пот и слёзы,
мою плоть, разум и душу.
Я знаю, что эти все твои
чары, наказание для меня

Персики и сливки
слаще, чем мёд
Шоколадные щёчки
и шоколадные крылья,
Но крылья твои дьяволом даны.
И за этой сладостью, горечь последует.

Твой болезненный поцелуй так затягивает,
что даже этой боли я не чувствую.
Милая, ведь я настолько опьянён
этим виски, под названием «ты’

Мои кровь, пот и слёзы,
мой последний танец
возьми их, забери

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание
возьми их, забери

Но я хочу больше, больше,
больше, больше
Я хочу больше, больше,
больше, больше
Хочу ещё больше, больше
больше, больше
Хочу ещё больше, больше,
Больше, больше

Сделай так, чтобы было больней, свяжи меня так, чтоб не смог убежать,
Обхвати меня сильней и встряхни меня, чтоб я не смог прийти в себя,

Поцелуй меня в губы, и к тайне между нами,
я глубоко пристрастился, пленённый тобой
Никому не служу, кроме тебя, и я знаю, что
Отравленная чаша испита до дна

Мои кровь, пот и слёзы,
мой последний танец
возьми их, забери

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание
возьми их, забери

Но я хочу больше, больше,
больше, больше
Я хочу больше, больше,
больше, больше
Хочу ещё больше, больше,
больше, больше
Хочу ещё больше, больше,
Больше, больше

Убей меня нежно,
Закрыв глаза своей рукой,
Всё равно я не буду сопротивляться
и даже сбежать не смогу,
Ведь ты такая сладкая, слишком сладкая,
словно мёд

Мои кровь, пот и слёзы…
Мои кровь, пот и слёзы…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *