Песня была написана Робби Уильямсом и его старым музыкальным другом Гаем Чемберсом. Трек стал лид-синглом альбома Робби Уильямса 2016 года “Heavy Entertainment Show”.

Видеоклип возмутил российских зрителей за его грубые стереотипы русской культуры, а некоторые таблоиды предположили даже, что певец уже никогда не сможет выступать в России снова.

История создания песни

Электронное письмо, появившееся из-за утечек Суркова, показало, что российский бизнесмен Роман Абрамович нанимал Робби Уильямса для выступления в  новогоднюю ночь для окружения президента Путина. Вечеринка состоялась в Москве в 2014 году и, похоже она и стала вдохновением для Party Like a Russian».

Смысл песни

Эта песня — беззаботная дань уважения идее российского духа вечеринок и образа жизни. Уильямс сказал: «Часть британской идентичности состоит в том, что мы все считаем, что мы лучшие в вечеринках, большинство стран думают об этом сами … но нет такой партии, как российская партия».

Сам Робби объяснил смысл песни на своем веб-сайте:

«Речь идет о гедонизме и духе вечеринок. Дело не в том, чтобы быть русским, но развлекаться, как русский. Поющий человек это немного я, и немного выдуманный персонаж, но все мои песни такие».

Хоть в песне мы можем услышать не однозначные намекит: «Ain’t no refutin’ or disputin’ – I’m a modern Rasputin.» («Разве это не опровержение или спор» — я современный Распутин»), Уильямс отклонил предположение, что песня была наклонной критикой Владимира Путина, написав в Twitter, что« эта песня определенно не о Путине» и в других местах, отмечая, что«Русские действительно знают толк в вечеринках ».

Интересные факты  о песне

  • Робби Уильямс произносит несколько русский слов:

Спасибо

Раз, два, три, четыре

Столи (сокращение от “Столичная” водка)

  • В песне  использован отрывок из балета “Ромео и Джульета” Сергея Прокофьева (“Танец рыцарей”)

Текст и перевод песни Party like a Russian

Party like a Russian

Веселись как русский

It takes a certain kind of man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
(Just because you canman)
Ain’t no refutin’ or disputin’
I’m a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin’ while my boys put the boots in
(Yeah you cancan)
(Spasibo!)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

I’ve got Stoli and Bolly
And mollyso I’m jolly
And I’m always off my trolley,
So I never say sorry
here’s a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
(HelloDolly)

I put a bank inside a car
Inside a plane inside a boat
It takes half the Western world
Just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I’ve something to promote
I just won’t emote
(Spasibo!)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion oh
We’ve got soul and we’ve got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Razdvatrichetyre
Cause the Russian boyswe’re everywhere
There’s revolution in the air

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Нужен определенный человек с определенной репутацией
Чтобы взять деньги у всей нации
Возьми мою мелочь и построй мне космическую станцию
(Просто потому что ты можешь, мужик)
Никаких опровержений или возражений
Я – современный Распутин
Так что найми отморозков в Лабутэнах для разборок
Будьте напыщенными, пока мои парни надевают сапоги
(да, вы можете, можете)
(Спасибо)

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
Вставь матрёшку в матрёшку
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх

У меня есть водка1, и шампанское2,
И экстази, так что мне весело
Я всегда веду себя ненормально,
Так что я никогда не извиняюсь
Вот матрёшка в матрёшке в матрёшке в матрёшке
(Привет, Долли)

Я ставлю банк внутрь машины
Внутрь самолета внутрь корабля
Нужна половина Западного мира,
Чтобы держать мой корабль на плаву
И я никогда не улыбаюсь, пока что-то не рекламирую
Я просто не буду проявлять эмоции
(Спасибо)

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
У нас есть душа и золото
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх

Раз, два, три, четыре
Потому что мы, русские парни, везде
Революция витает в воздухе

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
Вставь матрёшку в матрёшку
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *