Хит «Despacito» артиста из Пуэрто-Рико Луиса Фонси (Luis Fonsi), который он записал совместно со своим соотечественником рэпером Дэдди Янки (Daddy Yanki) побил все рекорды популярности в интернете. Часто задают вопрос на каком языке поется песня despacito? Так вот песня исполняется на испанском языке.

Заглавие трека переводится как «Медленно» или еще есть варианты «По-тихоньку» . Релиз песни сотоялся в январе 2017 года и за 6 месяцев количество прослушиваний на всех легальных музыкальных сервисах — Spotify, Apple Music, Google Play, Amazon Unlimited, Deezer превысило 4,5 млрд раз.

Музыкальная компания Universal Music Group отмечает, что ранее ни одно музыкальное творение не достигало такой отметки. Раньше рекордсменом был Джастин Бибер (Justin Bieber) со своей песней «Sorry», которая вышла еще в 2015 году. На нынешний день у нее около 4,4 миллиардов прослушиваний.

Еще песня занимает верхнюю строчку  южноамериканского чарта Billboard Hot 100 вот уже как 16 недель,побив еще один рекорд, ранее принадлежавший хиту американской певицы Мэрайи Кэри «One Sweet Day».

Однако есть страны, в которых песня запрещена.В Малайзии песня воспрещена к воссозданию на правительственных радио- и телевизионных каналах из-из-за общественных претензий мусульманских политических организаций державы на безнравственную лексику. Запрещение никак не распространяется на личные радиостанции и YouTube, а также на стримминговые сервисы. Но, ремикс композиции с Джастином Бибером не попадает под этот запрет.

«Despacito» была номинирована и возымела некоторое количество премий: Premios Juventud в категориях Perfect Combination и Best Song for Singing на 14-й ежегодной церемонии. Ремиксовая версия с Justin Bieber была номинирована на 19-й ежегодной церемонии Teen Choice Awards, на которой не считая такого, еще Luis Fonsi и Daddy Yankee возымели номинацию в группы Choice Latin Artist

Клип на песню был снят в городе Ла-Перла ( La Perla) в популярном там баре Ла Фактория ( La Factoría).

Предлагаю вашему вниманию полный перевод песни Despacito

Да, ты знаешь, что я некоторое время слежу за тобой.

Я должен потанцевать с тобой сегодня.

Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.

Покажи мне, какой дорогой я иду.

Ты, ты магнит, а я металл,

Я приближаюсь и придумываю план,

Стоит мне подумать об этом, учащается пульс. О, да !

Я уже наслаждаюсь этим больше, чем обычно.

Все мои органы чувств жаждут большего.

Это нужно делать без спешки.

Медленно,

Хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.

Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ухо,

Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной.

Медленно,

Хочу вдохнуть аромат твоей шеи потихоньку,

Позволь мне на ухо тебе сказать что-то,

Чтоб ты вспоминала, когда ты не со мною..

Потихоньку.

Хочу обнажить тебя поцелуями тихо тихо,

Расписать стены твоего лабиринта,

И сделать твоё тело моим манускриптом.

(Давай, давай, давай…давай, давай!)

Я хочу увидеть танец твоих волос,

Хочу быть твоим ритмом,

Чтобы ты показала моим губам

Твои любимые места. Любимые, любимые, крошка!

Позволь мне переступить через твои опасные зоны,

Чтобы вызвать твои стоны,

Так чтобы ты забыла кто ты.

Если я попрошу тебя о поцелуе, дай мне его

Я знаю, что ты думаешь.

Я пытаюсь сделать это уже некоторое время,

Красавица, это постоянный процесс.

Ты ведь знаешь, твоё сердечко со мною стучит бум-бум!

Ты же знаешь, что эта детка ищет меня, бум-бум.

Давай, попробуй вкус моих губ,

Я хочу, хочу увидеть, сколько в тебе любви.

Я не тороплюсь, я не хочу никуда спешить.

Давай начнём медленно, а продолжим дико.

Шаг за шагом, тихо-тихо,

Нас понемногу начнёт затягивать,

Когда ты меня целуешь,

Я понимаю, что ты нежная отрава.

Шаг за шагом, тихо-тихо,

Нас начнёт затягивать понемногу.

Дело в том, что красота это головоломка

Но у меня все, чтобы собрать её.

Медленно…

Хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.

Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ухо,

Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной.

Медленно

Хочу раздевать тебя поцелуями медленно,

Подписать стены твоего лабиринта

И превратить всё твоё тело в манускрипт.

(Давай, давай, давай…давай, давай)

Я хочу увидеть танец твоих волос,

Хочу быть твоим ритмом,

Чтобы ты показала моим губам

Твои любимые места. Любимые, любимые, крошка!

Позволь мне переступить через твои опасные зоны,

Пока ты не начнёшь кричать

И не забудешь свою фамилию.

Медленно

Давай сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико

Пока волны не начнут кричать: «О Боже!» —

Чтоб мой отпечаток остался с тобою.

Шаг за шагом, тихо-тихо,

Нас начнёт затягивать понемногу.

Чтобы ты показала моим губам

Твои любимые места.

Шаг за шагом, тихо-тихо

Нас начнёт затягивать понемногу.

Пока ты не начнёшь кричать

И не забудешь свою фамилию

Медленно

Шаг за шагом, тихо-тихо

Нас начнёт затягивать понемногу.

Шаг за шагом, тихо-тихо

Нас начнёт затягивать понемногу.

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Solo con pensarlo se acelera el pulso. Oh yeah!

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube

Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favorites. Favorito, favorito baby!

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso ven dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami esto es dando y dándolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom

Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe

quiero quiero ver cuánto amor a ti te cabe

Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje

Empecemos lento, después salvaje.

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos. Favorito, favorito baby!

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Despacito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

hasta que las olas griten Ay Bendito

Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos.

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Despacito

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito.

 

One thought on “О чем поется в песне Despacito”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *